洪水
上帝听到吐
此乃坟坑，掘墓人君？
是的，阁下
这是我们今早挖的最好的坑 实际上，就这一个
处刑开始！
犯人在哪？
- 这里，阁下！ - 把他扔下去，士兵君！
不，不，进坑！
好的，大人
- 这人是谁？ - 是你，大人
不，不，坑里！
好的，大人
这坑里的家伙是谁？
那是我，大人 不对吗？
犯人君，汝可知汝
所犯何罪？
我知道，阁下
那么，彼罪为何？
生为苏格兰人和犹太人，种族偏见买一送一
可能是此时此地最好的价格
也可能不是
顺便让我表达站在这墓地的喜悦
多少喜剧演员死在我前面
为什么不呢？
我刚看到最神奇的事情发生在院子里
尼尔拿煎锅狠敲自己的脸！
里克，你朝外看了三小时了
一点不奇怪
- 薇薇安把强力胶涂满玻璃了 - 真的？好玩！
我这一辈子毁容了，你得赔我！
那会儿谁笑啊 呵，反正肯定不是你！
扯脸的时候别把玻璃弄碎了
不会的，因为…
不是真的，我开玩笑的 你们当真了就像法西斯一样！
天，我太无聊了，还不如去听 Genesis
骨髓！
蛋白脆饼！
回旋镖！
- 长长的蓝色回旋… - 闭嘴！
- 我写诗呢！ - 我试着看书呢！
- 哦真的？ - 我好多年前就学会了
你看什么呢？ 彼特拉克的诗歌？法国戏剧？
是《党卫军犯人营去蒙特赌场大屠杀》
- 那是我的漫画！ - 还给我！
不，薇薇安，是我的
反正看漫画一点意义没有，蠢死了
他们把小孩当…小孩
除了战争就是战争，战争，战争 他妈的战争！
怎么就没个关于爱与和平的故事
因为那样很娘炮，你个小女孩！
向往和平的世界一点也不娘炮！
不对，那叫多愁善感，而且超级超级娘炮
我不是…
这对话太歧视女性了 我没兴趣继续跟你说
但是，为了你好
向往一个男人会爱他的兄弟的世界 一点也不娘娘腔
基佬！
- 你故意激我呢是吧？ - 是！
一个男人爱另一个男人，薇薇安，不是基
其实是很美好的事
只有当他们互相摸屁股才…
我要告诉迈克和尼尔你喜欢男人
嘿，迈克！
我只是说这个漫画是个保守好战派的宣传册
- 他们整天打架！ - 那有什么不对？
你以为我们都该互相摸屁股！
Dan Dare摸了Mekon的屁股！ （《Eagle》）
惊人新故事！ 蝙蝠侠戳小丑的屁沟
够了！够了！
这叫什么？
- 基！ - 不，这是和平
看，这是什么？
这是我屁股，是吧？ 完全不一样的两个东西
- 能把漫画给我不？ - 不，我买的我看！
11点05还在下雨 不知道这雨有多“重”
很可能不是太重 因为只是水
反正我要去看看
只是痰而已
天，这东西太保守了！
怎么就不能画点真正的英雄呢？
Everly Brothers - All I Have To Do Is Dream
哈哈！同性恋黑杂种们！我们来欺负你们来了！ （平常的一天，猪在骚扰年轻人）
哦不，谁来帮帮我们？
哦不，是人民诗人！ （但是，突然）
天啊，人民诗人，真的是你吗？
是的，你们这些猪们准备受惊吧！ 说的好！
你以为你在干什么，猪？ （人民的诗歌！）
你真的在乎不，猪？
你最喜欢那种演出，猪？
Barry Manilow还是“黑脸歌唱团”？
谢谢你人民诗人 现在猪们不会在大街上骚扰我们了
- 嘿，尼尔 - 怎么，迈克？
过来
你想知道我为什么不停用煎锅敲头吧？
- 不 - 哦
- 我的早饭呢？ - 我的咖喱呢，嬉皮？
你两个小时之前就说去商店了
每次都是我去！
- 那你怎么没去？ - 在下雨，我发型要乱的
- 而且我没钱 - 猫猫那有大把的钱！
他便秘了
- 开它肚子 - 他在那儿呢薇薇安，抓住他
你知道我最喜欢的蔬菜是什么？ “豌豆”
五分，十分，五十分！
我老婆烧饭超烂，那是当然，因为她死了！ 那天我跟她吃饭来着…
- 逮着他没？ - 没
但他落了些小礼物在门垫上
OK，伙计们，你们都要些什么？
你知道我要什么 我的东西都贴有我名字的标签
贴着“里克”标签的都是你的东西？
是的
该死，抱歉里克 我以为是我的，吃的一丁点不剩！
听着，大伙，我知道谁的食物是谁的 因为购物都是我做
清洁也是我做，我基本上就是你们的妈妈了
但我们不恨我们的妈妈
好吧，大多数比方都经不起仔细推敲
总之，比如
这碟绿霉是里克的
我在上面吐过口水，薇薇安 所以不建议你吃它
尿样和超级慕斯是薇薇的
- 还有我的药水 - 什么药水？
是我发明的药水，病人喝过之后
会变成斧子杀人狂
这是个解药
对于不是斧子杀人狂的人
潜在市场无比巨大！
- 就是这个？ - 我放在可乐罐里以防有人无意喝到
我打赌，过这么一会，就有人喝了它
然后变成斧子杀人狂
我同意， 那种充满想象力的疯狂事情 就会发生在这，是吧
我说，是吧？
- 好吧？ - 好什么，嬉皮？
我们需要什么？
除了尿样，绿霉，超级慕斯的所有东西
好的，扁豆，墙纸…
去商店啦！
Jane Morgan - The Day The Rain Came Down
看到什么没？
没，什么都没
肯定有东西的
没，连根香肠都没
为什么你不让我把镜盖拿下来呢？
因为那不是真的望远镜 拿下来也没意义！
那我们怎么不换真的望远镜用？
那样外星人就知道我们在观察他们了
但我们没在观察他们
是的，但他们不能知道是吧
这个问题可能听起来很蠢…
哩，呢，呢，呢，哔啵
- 是很蠢 - 我猜也是
我们在这究竟是干什么的？
别问我，去问就业培训部门啊
他们告诉过你了
那是送奶工么？
- 不是 - 好，把奶瓶给我
现在是尿了
OK！我受够了！
我周三才放进去的
它又不是从树上长出来的！
- 里克，你丢了什么？ - 半个苹果！
好吧，站出来，谁拿的？
你想干什么？ 送给老师咩？不想看医生？
要是他跟你差不多…当然！
- 是你拿的吗，迈克？ - 要犯罪不如犯原罪
- 那是什么意思？ - 我不知道
我去你垃圾箱找果核！
- 他不该去的 - 为什么？
有个训兽师在那
Tight Fit - The Lion Sleeps Tonight
我从来没见过这么大的雨
早餐在哪？
哦不，我就知道忘掉了什么！
尼尔，如果你的脑袋搞罢工，你连鼻子都挡不好
- 我要饿死了，你个混蛋 - 你说个不停，希特勒！
- 别光耍嘴皮子，自己去啊？ - 对啊，薇薇安
- 不想让我前额生锈！ - 一点雨伤不了人！
而且你可以开你的蠢车去！
是啊，如果它有被固定好的话
天啊，外面水好大！
现在怎么也去不了商店了
尼尔，让我看看你扁桃体
我像有病了吗？
不，我只是想吃早餐
上帝啊，我们就不能像个文明人一点？
我们是学生诶！
我们够年龄投票，跟女孩干事
能进监狱，能开车
上周，我还去看了X级的电影！
不如找点成年人干的事做来等雨停？
迈克？
…25，26，27，28，29，30，31…
…67，80，2500！
我来了，管你好没好！
找到你了，迈克
- 你没找到 - 什么？
我最擅长玩游戏了，你得先找别的人
- 很抱歉，迈克 - 没关系
五分钟后等他们都输了再过来
好的
找的好地方，迈克
天，薇薇安，我找到你了！
怎么没人好好玩？
- 我还没开始躲呢！ - 那现在就躲，请了？
我数到五
五！
混蛋！
看啊，女王，一只年轻的羊人
那不是羊人，那是个男人，亚当之子
他的出现标志着危险
- 这是预言！ - 安静，我们必须问他
你好，小男孩，你叫什么名字？
- 薇薇安 - 多好的名字，过来
坐我这里，孩子
吃点土耳其软糖
恶！谁放屁了？
不是我
太恶心了
像你这样的人应该被塞进小盒子 五花大绑
然后丢进没电的小黑屋
- 谁说的？ - 关一个月
谁说的？
- 她说的 - 你撒谎，雪莉
- 你就叫那个，雪莉？ - 好过薇薇安！
- 哦，真的，雪莉？ - 哦闭嘴！
- 想吃土耳其软糖吗，孩子？ - 不想，你有肉串不？
听着，甜心，吃点软糖
不然在我院子里拿鱼竿的命等着你！
- 她说到做到的 - 听着，我有急事的
你看，我是在躲人
你有没看见一个弱弱的社会学学生
- 被一个狮子追？ - 狮子？
要是看见了，别告诉他我躲在这棵树后面
等等，男人！我命令你！
- 阻止他，雪莉！ - 陛下，他刚说到狮子，是预言！
有什么玩头？
好吧，薇薇安，我放弃了！
咕咿，在你后面
你他妈的作弊 我们说好不躲地下室的！
那你在这找什么？
我没找你 只是来告诉你我不想陪你玩小孩子游戏了
你提出来要玩躲猫猫的！
我耍你的 哈哈，你当真了！
我没当真 因为在你数一百的时候
我去你房间，把你的社会学文件烧了！
哈哈哈！哈哈哈！
快来啊，大伙们，里克的卧室着火了
好极了！快！
你弄伤我屁股了！
哈罗！哈罗，孩子们！
杰西·巴洛夫斯基，你们的房东来了
带着 Tremeloe 的唱片来派对了，孩子们！
哈罗，孩子们！有人在不？ （警笛）
哦，可口可乐！自由西方的标志，哦！
哦，我喜欢可口可乐，嗯
嗯，好喝
哈罗，孩子们，哈罗
哈罗
孩子们，在哪呢你们？
孩子们，哈罗，你们在哪呢？
哈罗，孩子们，你们在哪呢？
我就躲在橱子里 然后里面变得超级热
我突然想起来，哦不
我忘了把里克桌上着火的作业灭掉了
是啊，火是我放的 想骗里克以为我在他房间
你在里克卧室放火？
太自私了，薇薇安
我躲在里面呢，差点把我暴露了
帮帮忙！喊消防员！
天，真快！
好极了！完美！漂亮！
精彩！典型薇薇安！大勾！A加！满分！
去找楼管大妈拿糖吃啊！
他妈的好极了是吧？薇薇安
想想啊，这下我不用把床放进面包机了
- 谁有火？ - 真抱歉，迈克，我刚才有的，真蠢
但我给它扑灭了，傻到家了！扇！扇！扇！
- 里克，你衣服里出来条鱼 - 我讨厌鲨鱼
- 别犯傻了，那不是鲨鱼 - 但那个是
那是我见过的最牛逼的事了！
- 一只会飞的鲨鱼！ - 薇薇安，鲨鱼不会飞的
哦哇哦，怪不得刚才拉警报了！
当然了，鲨鱼预警
我不想扫大家的兴 但如果这房子是个瓶子，我就是里面的信
- 什么意思？ - 简单
伦敦被淹了
好吧，估计我们很快不是淹死就是被章鱼吃了
什么？
- 找警察！ - 但他们是法西斯
这时候还管那个！
电话，薇薇安！
哦，坏了
有人在吗，哈罗！
哈罗！有人在吗？
我知道了，开收音机，应该有消息公告！
你搞音乐多久了？
从今天午饭时开始
我早上还在国王路上一个洗衣店打工
Malcolm McMoney喜欢我的样子
然后就这么开始了
截了你胳膊也是他的主意？
是的，但我从一开始就知道这主意可行
好吧，怎么个行法？
我的音乐都是在讲都市的疏离性，显而易见
怎么回事？
- 我不会游泳 - 我都看不见！
你来做吧，收音机上怎么都没有提示？
真典型啊，薇薇安！
这房子在50英尺的水下 你在干什么？造潜水艇！
那里没我的位置吧，有不？
没
当然这没你的位置，为什么会有？
我想看你淹死，如果我想看你淹死
为什么要造个潜水艇给你，傻逼？
我连SPG都不带
真的？咱走着瞧，哥们！
混蛋！啊！
薇薇安，你把自己的潜水艇弄坏了
混蛋！我忍了你这么多年
但你这次彻底过—线—了！
你出去和鲨鱼玩去吧！
你好，你是午餐吗？
真是你吗？ 我觉得你很厉害，我看过你所有的电影
能给我签个名不？
我是签腻了 但如果没人问我签，我也会蛮伤感的
哈罗！有人没？哈罗！
要是我们最后不得不吃了对方不是很惨？
就像那个水手电影…
《我们最后不得不吃了对方》
是挺惨的，尼尔，但我们这儿没有死水手
或者他们就在这，只是我看不到！ 我是不是该找根导盲杖！
- 我只是说说… - 不准说！
很往常一样 酷男迈克在危机时刻想出解决方案
即使这是个大写的危机
现在到了，常言道，不要讲太多谎话的时刻
- 你懂没？ - 一点没有
饥饿的定义就是，人多食少 我们只要改下比例
- 尼尔已经给出答案了 - 哦
就剩一个问题 谁进锅？
我！不，他，我开玩笑呢
是我的命吧，拿到最短的那根
但那三个都没给我看他们的挺不上路子的…
你们好啊，进来，坐下
想听音乐不？
哦，对了，伙计们 我刚想起来有重要的事情要做，先走一步…
没时间了，尼尔，我们很饿
看那，他好害怕！
胆小猫，胆小猫，坐在门垫上，所有的小狗狗
都来…来分一口…
好，这就来了
等等，等等！
像这样“拿着”，切的干净
薇薇安，我能麻醉下吗？
当然
不，等等 迈克，再最后抽根烟行不？
有什么不可以
好了
我摁住他的腿了，迈克！
杰西来了！
- 巴洛夫斯基先生来了 - 他怎么进来的？
你们可以改吃他的
小猪！小猪！让我进来！
男孩女孩快出来，高速路上好好玩
让我进来！杰西想玩医院游戏！
哦天，他变成斧子杀人狂了！
逃过了这一锅，又进了那一锅！
- 而且这次更烫 - 闭嘴，尼尔，闭嘴！
闭嘴！闭！
这里没人，我们都是全息投影！
怎么办，迈克？
这节目播了一半了，到半场回顾的时间了
我觉得这节目走势非常好
特别是年轻人里克，把笑话一路讲进无笑区
要国际化，他们会遇到激烈的竞争
尤其是瑞典的喜剧系列
“哦，我的沃尔沃在哪儿？”
还有法国人的喜剧系列
“便便先生去厕所”
- 总之… - 够了，我们继续了
抱歉，Paul，半场结束了，继续来 （Paul Jackson，本剧制作人）
让我进来，孩子们！ 杰西想玩你们的内脏！
我知道了，拿尼尔的音箱堵住门！
我不想去堵门！
不行，Jimi Hendrix在上面撒过尿的！
救命！救命！救命！
好！好！
- 咬他的指头，尼尔！ - 你知道我做不到的，我是素食者！
那拖住他，让我们逃跑
恶！
完了吧？
还好有Bobby和他的食人狮在那里
我想和他握握手
- 这儿 - 哦，多谢
大家看那，这房子长高了！
说错了，是水在降
那是什么？